9
جولایجدول اسامی رنگها
سلام در حال ترجمه یک متن انگلیسی بودم و نیاز به یافتن معادل فارسی اسامی رنگها داشتم. جدول زیر نظرم را جلب نمود که تقدیم علاقمندان می‌گردد.
التماس دعا
با تشکر از سایت www.1dar1.com
| Persian Name | English | Color Table | |
|---|---|---|---|
| قرمزها
|
|||
| جگری | Indian Red | ||
| بژ تیره | Light Coral | ||
| حناییِ روشن | Salmon | ||
| قهوه‌ایِ حنایی | Dark Salmon | ||
| کرم نارنجی | Light Salmon | ||
| قرمز | Red | ||
| زرشکی | Crimson | ||
| شرابی | Fire Brick | ||
| عنابی تند | Dark Red | ||
| Persian Name | English | Color Table | |
|---|---|---|---|
| قرمزها
|
|||
| جگری | Indian Red | ||
| بژ تیره | Light Coral | ||
| حناییِ روشن | Salmon | ||
| قهوه‌ایِ حنایی | Dark Salmon | ||
| کرم نارنجی | Light Salmon | ||
| قرمز | Red | ||
| زرشکی | Crimson | ||
| شرابی | Fire Brick | ||
| عنابی تند | Dark Red | ||
| صورتی‌ها
|
|||
| صورتی | Pink | ||
| صورتی پررنگ | Light Pink | ||
| شرابی روشن | Pale Violet Red | ||
| سرخابی | Hot Pink | ||
| شفقی | Deep Pink | ||
| ارغوانی | Medium Violet Red | ||
| نارنجی‌ها
|
|||
| نارنجی کرم | Light Salmon | ||
| نارنجی | Orange | ||
| نارنجی سیر | Dark Orange | ||
| نارنجی پررنگ | Coral | ||
| قرمز گوجه‌ای | Tomato | ||
| قرمز-نارنجی | Orange Red | ||
| زردها
|
|||
| شیری | Light Yellow | ||
| شیرشکری | Lemon Chiffon | ||
| لیمویی روشن | Light Goldenrod Yellow | ||
| هلویی روشن | Papaya Whip | ||
| هلویی | Moccasin | ||
| هلویی پررنگ | Peach Puff | ||
| نخودی | Pale Goldenrod | ||
| خاکی | Khaki | ||
| زرد | Yellow | ||
| کهربایی باز | Gold | ||
| ماشی | Dark Khaki | ||
| سبزها
|
|||
| مغزپسته‌ای | Green Yellow | ||
| سبز روشن | Chartreuse | ||
| مغزپسته‌ای پررنگ | Lawn Green | ||
| مغزپسته‌ای | Lime | ||
| سبز کمرنگ | Pale Green | ||
| سبز کدر | Light Green | ||
| یشمی سیر | Medium Spring Green | ||
| یشمی کمرنگ | Spring Green | ||
| سبز لجنی | Yellow Green | ||
| سبز چمنی | Grassy | ||
| خزه‌ای | Medium Sea Green | ||
| خزه‌ای پررنگ | Sea Green | ||
| شویدی | Forest Green | ||
| سبز | Green | ||
| سبز ارتشی | Olive Drab | ||
| زیتونی | Olive | ||
| زیتونی سیر | Dark Olive Green | ||
| سبز آووکادو | Dark Green | ||
| سبز دریایی | Medium Aquamarine | ||
| سبز دریایی تیره | Dark Sea Green | ||
| سبز کبریتی روشن | Light Sea Green | ||
| سبز کبریتی تیره | Dark Cyan | ||
| سبز دودی | Teal | ||
| آبی‌ها
|
|||
| فیروزه‌ای | Aqua | ||
| آبی آسمانی | Light Cyan | ||
| فیروزه‌ای کدر | Pale Turquoise | ||
| آبی دریایی | Cyan | ||
| یشمی | Aquamarine | ||
| سبز دریایی روشن | Turquoise | ||
| فیروزه‌ای تیره | Medium Turquoise | ||
| فیروزه‌ای سیر | Dark Turquoise | ||
| آبی کبریتی روشن | Powder Blue | ||
| بنفش مایل به آبی | Light Steel Blue | ||
| آبی کبریتی | Light Blue | ||
| آبی آسمانی سیر | Sky Blue | ||
| آبی روشن | Light Sky Blue | ||
| آبی کمرنگ | Deep Sky Blue | ||
| آبی کدر | Corn flower Blue | ||
| نیلی متالیک | Steel Blue | ||
| آبی لجنی | Cadet Blue | ||
| آبی متالیک روشن | Medium Slate Blue | ||
| نیلی | Dodger Blue | ||
| فیروزه‌ای فسفری | Royal Blue | ||
| آبی | Blue | ||
| آبی سیر | Medium Blue | ||
| سرمه‌ای | Dark Blue | ||
| لاجوردی | Navy | ||
| آبی نفتی | Midnight Blue | ||
| بنفش‌ها
|
|||
| نیلی کمرنگ | Lavender | ||
| بادمجانی روشن | Thistle | ||
| بنفش کدر | Plum | ||
| بنفش روشن | Violet | ||
| سرخابی | Fuchsia | ||
| سرخابی روشن | Magenta | ||
| ارکیده | Orchid | ||
| ارکیده سیر | Medium Orchid | ||
| آبی بنفش | Medium Purple | ||
| آبی فولادی | Slate Blue | ||
| آبی-بنفش سیر | Blue Violet | ||
| بنفش باز | Dark Violet | ||
| ارکیده بنفش | Amethyst | ||
| مخملی | Dark Magenta | ||
| بنفش | Purple | ||
| آبی دودی | Dark Slate Blue | ||
| نیلی سیر | Indigo | ||
| قهوه‌ای‌ها
|
|||
| کاهی | Corn silk | ||
| کاهگلی | Blanched Almond | ||
| کرم | Bisque | ||
| کرم سیر | Navajo White | ||
| گندمی | Wheat | ||
| خاکی | Burly Wood | ||
| برنزه کدر | Tan | ||
| بادمجانی | Rosy Brown | ||
| هلویی سیر | Sandy Brown | ||
| خردلی | Goldenrod | ||
| ماشی سیر | Dark Goldenrod | ||
| بادامی سیر | Peru | ||
| عسلی پررنگ | Chocolate | ||
| کاکائویی | Saddle Brown | ||
| قهوه‌ای متوسط | Sienna | ||
| قهوه‌ای | Brown | ||
| آلبالویی | Maroon | ||
| سفیدها
|
|||
| سفید | White | ||
| صورتی محو | Snow | ||
| یشمی محو | Honeydew | ||
| سفید نعنائی | Mint Cream | ||
| آبی محو | Azure | ||
| نیلی محو | Alice Blue | ||
| سفید بنفشه | Ghost White | ||
| خاکستری محو | White Smoke | ||
| بژ باز | Seashell | ||
| هِلی |
Beige | ||
| بژ روشن | Old Lace | ||
| پوست پیازی | Floral White | ||
| استخوانی | Ivory | ||
| بژ تیره | Antique White | ||
| کتانی | Linen | ||
| صورتی مات | Lavender Blush | ||
| بژ | Misty Rose | ||
| خاکستری‌ها
|
|||
| خاکستری مات | Gains boro | ||
| نقره‌ای | Light Grey | ||
| توسی | Silver | ||
| خاکستری سیر | Dark Gray | ||
| خاکستری | Gray | ||
| دودی | Dim Gray | ||
| سربی | Light Slate Gray | ||
| سربی تیره | Slate Gray | ||
| لجنی تیره | Dark Slate Gray | ||
| سیاه | Black | ||
متأسفم، نظرات این نوشته بسته است..